Dokumentartheater, MADE in Frankfurt
MARBURG • Samstag 08.06. 20:00 • HESSISCHES LANDESTHEATER
DARMSTADT • Freitag 14.06. 20:00 • THEATER MOLLER HAUS
GIESSEN • Donnerstag 04.07. 19:30 • STADTTHEATER GIESSEN – GROSSES HAUS
English DESCRIPTION
It’s about § 89a. Because of § 211. Because of § 129a. NO! This is about the accused, not about any networks! This is about the first right-wing extremist murder of a politician since the end of the Nazi era!
For over a year, Marie Schwesinger, Julia Just and Fabiola Eidloth followed two court trials in which right-wing extremist perpetrators were accused as civilian trial observers. Two criminal trials that were heard by the State Protection Senate of the Higher Regional Court of Frankfurt am Main: the trial for the murder of Walter Lübcke and the racist attack on Ahmed I., and the trial against the Bundeswehr soldier Franco A. From several perspectives, a choral I digs through the documentary material and its memories – in search of answers to the questions: What linguistic connecting lines are there between the trials? Where do those affected get a voice? What language is used to confront right-wing terror in the courtroom and on stage? It is about the question of when to speak and when to remain silent, it is about the claiming of terminology and the interpretative sovereignty over discourses.
WERWOLFKOMMANDOS does not question the justice system. But the performance does question the willingness to clarify, to investigate. The willingness to look reality in the eye: The Nazis are among us. Everywhere. Werewolves. And says: Do something. Against it.
– MADE.Jury
DURATION • approx. 105 min. LANGUAGE • German
CONCEPT, TEXT AND DIRECTION • Marie Schwesinger CONCEPT AND DRAMATRURGY • Fabiola Eidloth & Julia Just STAGE AND COSTUME DESIGN • Marion Schindler PERFORMANCE • Nicolai Gonther, Florian Mania, Anabel Möbius & Rosanna Ruo COMPOSITION AND SOUND DESIGN • Milan Loewy & Tim Roth ARTIFICIAL PRODUCTION MANAGEMENT • Lisa Bühler & Dörthe Krohn LIGHTING AND ENGINEERING • Nina Koempel PHOTOGRAPHY & VIDEO • Christian Schuller GRAPHICS • Sofie Böhm EDITORIAL AND EDITORIAL SUPPORT • Luise Besier, Fabiola Eidloth and Julia Just EDITORS • Fabiola Eidloth, Julia Just, Marie Schwesinger SATS AND LAYOUT • Sofie Böhm
PRODUCTION • In cooperation with Landungsbrücken Frankfurt and Kunstfest Weimar 2022. FUNDING • Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media as part of NEUSTART KULTUR, Hessian Ministry of Science and the Arts, Cultural Office of the City of Frankfurt am Main, CITOYEN Foundation, Polytechnische Gesellschaft Foundation, Rudolf Augstein Foundation, maecenia Frankfurter Stiftung.
Marie Schwesinger (theatre director, author), Fabiola Eidloth and Julia Just (dramaturges) met during their studies in Frankfurt am Main. In 2020, they observed the Lübcke/Ahmed I trial at the Higher Regional Court of Frankfurt am Main, conducted follow-up interviews and compiled memory logs. This was followed in 2021 by a year of intensive trial observation and detailed recording of the Franco A. trial, as well as extensive research into right-wing networks and their historical continuities, which led to the development of WERWOLFKOMMANDOS. Based on the material collected around the trial visits, the production combines choral-abstract text surfaces, excerpts from interviews with experts, lawyers and those affected as well as dialogue scenes as verbatim reconstructions of moments from the courtroom. In their documentary work, the three theatre makers are interested in the question of what language we can use to confront right-wing terror in the courtroom, on stage and in society.
Es geht um den § 89a. Wegen § 211. Wegen § 129a. NEIN! Es geht hier um die Angeklagten, nicht um irgendwelche Netzwerke! Es geht hier um den ersten rechtsextremen Mord an einem Politiker seit dem Ende der NS-Zeit!
Über ein Jahr lang verfolgten Marie Schwesinger, Julia Just und Fabiola Eidloth als zivile Prozessbeobachterinnen zwei Gerichtsverhandlungen, in denen rechtsextremistische Täter angeklagt waren. Zwei Strafprozesse, die vor dem Staatsschutzsenat des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main verhandelt wurden: der Prozess um die Ermordung Walter Lübckes und den rassistischen Angriff auf Ahmed I. sowie der Prozess gegen den Bundeswehrsoldaten Franco A. Aus mehreren Blickwinkeln wühlt sich ein chorisches Ich durch das dokumentarische Material und seine Erinnerungen – auf der Suche nach Antworten auf die Fragen: Welche sprachlichen Verbindungslinien gibt es zwischen den Prozessen? Wo erhalten Betroffene eine Stimme? Mit welcher Sprache begegnet man rechtem Terror im Gerichtssaal und auf der Bühne? Es geht um die Frage, wann gesprochen und wann geschwiegen wird, es geht um die Beanspruchung von Begrifflichkeiten und um die Deutungshoheit über die Diskurse.
WERWOLFKOMMANDOS stellt nicht die Justiz in Frage. Wohl aber hinterfragt die Performance die Bereitschaft zur Aufklärung, zur Ermittlung. Die Bereitschaft, der Wirklichkeit in die Augen zu sehen: Die Nazis sind unter uns. Überall. Werwölfe. Und sagt: Tut etwas. Dagegen.
– MADE.Jury
DAUER • ca. 105 Min. SPRACHE • Deutsch
KONZEPT, TEXT UND REGIE • Marie Schwesinger KONZEPT UND DRAMATURGIE • Fabiola Eidloth & Julia Just BÜHNEN- UND KOSTÜMBILD • Marion Schindler PERFORMANCE • Nicolai Gonther, Florian Mania, Anabel Möbius & Rosanna Ruo KOMPOSITION UND SOUNDDESIGN • Milan Loewy & Tim Roth KÜNSTLERISCHE PRODUKTIONSLEITUNG • Lisa Bühler & Dörthe Krohn LICHT UND TECHNIK • Nina Koempel FOTOGRAFIE & VIDEO • Christian Schuller GRAFIK • Sofie Böhm REDAKTION UND LEKTORAT BEGLEITHEFT • Luise Besier, Fabiola Eidloth und Julia Just HERAUSGEBERINNEN • Fabiola Eidloth, Julia Just, Marie Schwesinger SATZ UND LAYOUT • Sofie Böhm
PRODUKTION • In Kooperation mit den Landungsbrücken Frankfurt und dem Kunstfest Weimar 2022. FÖRDERUNG • Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR, Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst, Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main, Stiftung CITOYEN, Stiftung Polytechnische Gesellschaft, Rudolf Augstein Stiftung, maecenia Frankfurter Stiftung.
Marie Schwesinger (Theaterregisseurin, Autorin), Fabiola Eidloth und Julia Just (Dramaturginnen) lernten sich während ihres Studiums in Frankfurt am Main kennen. 2020 beobachteten sie den Lübcke/Ahmed I.-Prozess am Oberlandesgericht Frankfurt am Main, führten Nachgespräche und erstellten Gedächtnisprotokolle. 2021 folgte die intensive einjährige Prozessbeobachtung und detaillierte Protokollierung des Franco A.-Prozesses, sowie eine umfangreiche Recherche zu rechten Netzwerken und ihren historischen Kontinuitäten, die in die Entwicklung von WERWOLFKOMMANDOS mündete. Basierend auf dem gesammelten Material rund um die Prozessbesuche, begegnen sich in der Inszenierung chorisch-abstrakte Textflächen, Ausschnitte aus Interviews mit Expert*innen, Jurist*innen und Betroffenen sowie dialogische Szenen als wortgetreue Rekonstruktionen von Momenten aus dem Gerichtssaal. Die drei Theatermacherinnen interessiert in ihrer dokumentarischen Arbeit die Frage, mit welcher Sprache wir rechtem Terror sowohl im Gerichtssaal, auf der Bühne, als auch in der Gesellschaft begegnen können.
Foto © Christian Schuller