Sieben choreographische Videoportraits im Artist Talk mit Suppe, MADE in Frankfurt
MARBURG • Freitag 07.06. 20:45 • THEATER NEBEN DEM TURM
DARMSTADT • Samstag 15.06. 20:45 • THEATER MOLLER HAUS
GIESSEN • Samstag 06.07. 13:00 • ALTE KUPFERSCHMIEDE
English DESCRIPTION
„Think of the body as a territory, an ecosystem, and think of how our society has treated the planet; we extract and control.“
Every body is unique. Nevertheless, physical experiences such as hunger, appetite, digestion, exhaustion and effort connect us just as much as beauty mania, body norms and pressure to perform. Seven dancers were invited to talk about their relationship to their own bodies and were accompanied by the camera for seven days as they danced their respective stories. Dancers tell the stories of their bodies: seven choreographic video portraits about the one thing we all have in common.
Yanel Barbeito Delgado, Magdalena Dzeco, Hend Elbalouty, Katja Gaudard, Tara Jade Samaya, Amelia Uzategui Bonilla and Maisie Woodford share their perspectives with us. Together with gossips, De-Da Productions and composer and musician Miriam Berger, they have each developed a choreographic dance portrait in which each dancer dances her own subjective story, which at the same time points far beyond the individual experience.
Seven dancers take us into their „rehearsal process“. Their dance-based exploration of questions such as – How independent am I? How perfect does my body have to be? Can I speak an individual body language? – becomes tangible and has a long-lasting effect.
– MADE.Jury
DURATION • ca. 90 Min. LANGUAGE• German/English
DANCE/CHOREOGRAFY • Yanel Barbeito Delgado, Magdalena Dzeco, Hend Elbalouty, Katja Gaudard, Tara Jade Samaya, Amelia Uzategui Bonilla, Maisie Woodford
CONCEPT • Gal Fefferman, Anno Bolender, Julia Hagen, Katelyn Skelley, De-Da Productions, in Zusammenarbeit mit den Tänzer:innen DIRECTION/CHOREOGRAFY • Gal Fefferman DRAMATURGY • Julia Hagen PRODUCTION • Anno Bolender FILM • De-Da Productions MUSIK • Miriam Berger CONSULTING • Katelyn Skelley CHOREOGRAFIE-ASSISTANCE • Evie Poaros TRANSLATION • Alexandra Morales, Guillermo de la Chica López PERSONAL ASSISTANCE für Yanel Barbeito Delgado • Omar Goméz SPECIAL THANKS • an Alexandra Morales
PRODUCTION • In co-operation with studioNAXOS, supported by Schauspiel Frankfurt, Oper Frankfurt and Alte Seilerei. FUNDING • National Performance Network – STEPPING OUT, funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media as part of the NEUSTART KULTUR initiative (dance aid programme) and the Cultural Office of the City of Frankfurt am Main.
GOSSIPS is a feminist dance, performance and documentary collective working mainly in Frankfurt am Main. Deriving from the Old English terms God and sibb (akin), ‹gossip› originally meant ‹godparent›, one who stands in a spiritual relation to the child to be baptized. In time, however, the term was used with a broader meaning. In early modern England the word ‘gossip’ referred to companions in childbirth not limited to the midwife. It also became a term for women friends, with no necessary derogatory connotations. Rather, it symbolised the bond that bound women together in pre-modern English society. In this spirit, we have come together as GOSSIPS to reclaim the meaning of the word, which is about sharing knowledge and experiences, living care and solidarity; and sharing secrets that are essential for survival.
„Betrachten Sie den Körper als ein Territorium, ein Ökosystem, und denken Sie daran, wie unsere Gesellschaft den Planeten behandelt hat; wir extrahieren und kontrollieren.“
Jeder Körper ist einzigartig. Dennoch verbinden uns körperliche Erfahrungen wie Hunger, Appetit, Verdauung, Erschöpfung und Anstrengungen genauso sowie Schönheitswahn, Körpernormen und Leistungsdruck. Sieben Tänzerinnen waren eingeladen, über die Beziehung zu ihrem eigenen Körper zu sprechen, sieben Tage wurden sie von der Kamera begleitet, während sie ihre jeweilige Geschichte tanzten. Tänzerinnen erzählen die Geschichten ihrer Körper: Sieben choreographische Video-Portraits über das Eine, was wir alle gemeinsam haben.
Yanel Barbeito Delgado, Magdalena Dzeco, Hend Elbalouty, Katja Gaudard, Tara Jade Samaya, Amelia Uzategui Bonilla und Maisie Woodford lassen uns teilhaben an ihren Perspektiven, indem sie gemeinsam mit gossips, De-Da Productions und Komponistin und Musikern Miriam Berger je ein choreographisches Tanz-Porträt entwickelten, innerhalb dessen jede Tänzerin ihre subjektive Geschichte vertanzt, die gleichzeitig weit über die individuelle Erfahrung hinausweist.
Sieben Tänzer:innen nehmen uns mit in ihren „Probenprozess“. Ihre tänzerische Auseinandersetzung mit Fragen wie – Wie unabhängig bin ich? Wie perfekt muss mein Körper sein? Darf ich eine individuelle Körpersprache sprechen? – wird spürbar und wirkt noch lange nach.
– MADE.Jury
DAUER • ca. 90 Min. SPRACHE • Deutsch/Englisch
TANZ/CHOREOGRAFIE • Yanel Barbeito Delgado, Magdalena Dzeco, Hend Elbalouty, Katja Gaudard, Tara Jade Samaya, Amelia Uzategui Bonilla, Maisie Woodford
KONZEPT • Gal Fefferman, Anno Bolender, Julia Hagen, Katelyn Skelley, De-Da Productions, in Zusammenarbeit mit den Tänzer:innen REGIE/CHOREOGRAFIE • Gal Fefferman DRAMATURGIE • Julia Hagen PRODUKTION • Anno Bolender FILM • De-Da Productions MUSIK • Miriam Berger BERATUNG • Katelyn Skelley CHOREOGRAFIE-ASSISTENZ • Evie Poaros ÜBERSETZUNG • Alexandra Morales, Guillermo de la Chica López PERSÖNLICHE ASSISTENZ für Yanel Barbeito Delgado • Omar Goméz SPECIAL THANKS • an Alexandra Morales
PRODUKTION • In Kooperation mit studioNAXOS, unterstützt durch das Schauspiel Frankfurt, die Oper Frankfurt und die Alte Seilerei. FÖRDERUNG • Nationales Performance Netz – STEPPING OUT, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen der Initiative NEUSTART KULTUR (Hilfsprogramm Tanz), sowie Kulturamt der Stadt Frankfurt am Main.
GOSSIPS ist ein feministisches Tanz-, Performance- und Dokumentations-Kollektiv und arbeitet hauptsächlich in Frankfurt am Main. ‹Gossip› bedeutete ursprünglich ‹godparent› (dt. Pate / Patin), also eine Person, die in einer spirituellen Beziehung zum getauften Kind steht. Zu Beginn des modernen Englands bezog sich das Wort gossip auf die während der Geburt Anwesenden und war nicht nur auf die Hebamme beschränkt. Es wurde auch zu einem Begriff für Freundinnen, ohne abwertende Konnotation. Vielmehr ein Symbol für das Band, das die Frauen der vormodernen englischen Gesellschaft miteinander verbunden hat. In diesem Sinne haben wir uns als GOSSIPS zusammengetan, um die Bedeutung des Wortes wieder zurückzuholen, die davon erzählt, Wissen und Erfahrungen weiterzugeben, Fürsorge und Solidarität zu leben; und überlebenswichtige Geheimnisse zu teilen.
Foto © De-Da Productions